DaVinci Resolveの文字起こし・字幕自動生成|無料版との違いと選び方
DaVinci Resolve Studioは音声から字幕を自動生成できます。無料版でも外部で作成したSRTなどを取り込めますが、文字起こし、字幕の時間合わせ、装飾テロップは別の作業です。
文字起こしと字幕自動生成は、仕上がりが違う
「DaVinci Resolveで文字起こししたい」という希望には、話した内容を文章にしたい場合と、動画に時間を合わせて字幕を付けたい場合があります。
文字起こしは発言をテキストへ変換する作業です。字幕には、さらに表示の開始・終了時刻、文の区切り、画面で読める分量が必要になります。文章が正しくても、長すぎる字幕や一瞬で消える字幕は読みづらくなります。
Studioには音声から字幕を生成する機能があります。無料版では、外部で作った字幕ファイルを取り込む方法や、手動で字幕を作る方法を検討できます。音声認識の速さだけでなく、修正と納品まで含めて選びます。
Studioの内蔵機能と無料版の選択肢
| 選び方 | 向いている条件 | 作業として残ること |
|---|---|---|
| Studioの内蔵自動字幕 | 編集中の音声からResolve内で字幕を作りたい | 誤認識、文の区切り、表示時間の確認 |
| 外部ツールでSRTを作り無料版へ取り込む | 既に使っている文字起こし環境がある | 出力形式、時間合わせ、取り込み後の確認 |
| 手動で字幕を作る | 短い動画、字幕の量が少ない | 入力と時間指定 |
| 装飾テロップを作る | 要点やリアクションをデザインして伝えたい | 文言の編集、レイアウト、演出 |
内蔵の自動字幕を使う目的でStudioを検討するなら、他に必要な機能も合わせて無料版とStudioの違いで確かめます。外部ツールの認識精度がStudioと同じだとは限らず、素材や実行条件によって結果は変わります。
2026年11月14日確認の公式Editページでは、SRTなどの読み込み、字幕の編集、映像への焼き込みや個別ファイル出力が案内されています。具体的なメニュー位置を覚える前に、どの形式で受け渡すかを決めておくと作業を整理できます。
字幕とテロップを、目的から分ける
字幕は、発話内容を視聴者に届けるための文字情報です。装飾テロップは、要点の強調や補足、演出として使う文字です。同じ文章を表示していても、必要なデータの持ち方は違います。
字幕トラックで持つ文字情報は、対応する字幕ファイルとして再利用できます。一方、Text+やFusionタイトルで作る装飾は映像表現の一部であり、その見た目がSRTへそのまま保存されるわけではありません。
また、StudioにはAI Animated Subtitlesのような演出機能があります。公式新機能ガイドではStudioの機能として説明されています。「字幕を作れること」と「特定のアニメーションを使えること」は分けて確認します。
読みやすい字幕を付けたいだけなら、最初から全発話を派手に動かす必要はありません。要点だけをテロップで強調する設計は、テロップ作業のワークフローでも考えられます。
日本語の自動字幕で確認したい四つの項目
固有名詞と専門用語
製品名、人名、略語などは、文脈に合いそうな別の言葉になる場合があります。DaVinci Resolveの機能名のように英語と日本語が混ざる内容では、正しい表記を先に揃えておくと修正しやすくなります。
数字と否定表現
金額、日付、単位、「できる」と「できない」の違いは、短い誤りでも内容を変えてしまいます。文字だけを読み直すのではなく、元の音声と照合します。
文の区切りと表示時間
一度に表示する文字が多い、文の途中で不自然に切れる、表示が短すぎる、といった問題を確認します。認識された発話をそのまま並べるより、意味がまとまる単位で読みやすく整えます。
話者の重なりと背景音
同時に話す声や大きなBGMは、確認の手間を増やす要因になります。音声を整える場合も、強い処理で子音や語尾を消さないことが大切です。音声ノイズ処理の考え方も合わせて参照してください。
どれだけ修正が必要かは素材ごとに異なります。根拠のない認識率や「必ず何割時短できる」といった数字ではなく、短い代表区間で修正量を確認してから全編へ広げます。
無料版で外部字幕を使う場合の考え方
外部で字幕を作る場合は、単なる文章の出力ではなく、タイムコードを持ったSRTなどを作れるかを確認します。文章だけのTXTと、時間付き字幕ファイルは別です。
取り込んだ後は、音声との開始位置、映像のカット後のずれ、改行、文字コードを確認します。編集が大きく変わる前に全編を字幕化すると、やり直しが増えることもあります。構成が固まった段階で字幕を仕上げると整理しやすくなります。
外部サービスへ音声を渡す場合は、ローカルで処理するツールと、サーバーへアップロードするサービスを分けて選びます。非公開動画としてアップロードする場合も、端末内だけで処理しているわけではありません。依頼元の素材なら、その受け渡し条件に合うかを先に確かめます。
価格だけでなく、導入、音声の受け渡し、字幕の取り込み、修正まで含めた手間を比較します。既に外部の字幕制作環境が整っていれば無料版と組み合わせられますし、Resolve内で完結させたいならStudioの内蔵機能に価値があります。
焼き込みと字幕ファイルは、届け方が違う
| 仕上げ方 | 特徴 | 適した用途の例 |
|---|---|---|
| 動画に字幕を焼き込む | 視聴者が字幕を消せず、見た目が映像に固定される | 文字を含めて完成した短尺動画 |
| SRTなどを別ファイルで渡す | 再生環境側で字幕の表示や言語を扱える | YouTube用字幕、翻訳、字幕データの納品 |
| 両方を作る | 用途に合わせて選べる | SNS用と長尺配信用で使い分けたい場合 |
SRTは、凝ったレイアウトやアニメーションをそのまま保存する形式ではありません。表示位置や装飾が重要なら、字幕ファイルを受け取る側の仕様と、焼き込みが必要かどうかを確認します。
書き出した後は、実際の再生環境で字幕を確認します。焼き込み版に加え、同じ字幕を再生側でも表示すると二重になるため、動画と字幕ファイルを組み合わせた状態で見ることが重要です。
自動生成の前に、字幕の役割を決める
発話をそのまま伝える字幕か、要約したテロップか。視聴者がオン・オフできる必要があるか、見た目を固定したいか。この二つを決めると、作り方と納品形式が絞れます。
自動生成は下書きを作る工程として使い、意味と読みやすさの確認に時間を使います。字幕の修正に集中するためにも、装飾のルールは少数に揃える方が管理しやすくなります。
繰り返し使う装飾にはテンプレートを活用できますが、テロップ用テンプレートを入れれば字幕の認識や時間合わせまで自動化されるわけではありません。必要な作業を分けたうえで、Fusionテンプレートの選び方を検討してください。
自動字幕の次は、テロップの見た目を整える
テロップの作例を見るよくある質問
DaVinci Resolve無料版でも文字起こしや字幕自動生成はできますか?
Studioの内蔵自動字幕は有料版の機能です。無料版では、外部ツールで作ったSRTなどを取り込む方法や、字幕を手動で作る方法があります。外部ツールの結果や作業量は素材と環境によって異なります。
文字起こしと字幕自動生成は何が違いますか?
文字起こしは音声を文章にする処理です。字幕には、さらに表示の開始・終了時刻、文の区切り、読める分量が必要になります。文章が正しくても、表示時間や改行の確認は必要です。
SRTを書き出すとテロップの装飾も保存されますか?
Text+やFusionタイトルの見た目やアニメーションが、そのままSRTへ保存されるわけではありません。装飾を固定したい場合は焼き込み、字幕データを再利用したい場合は対応する字幕ファイルを検討します。




