はじめに
YouTubeの動画に字幕を付けていますか？「手間がかかるから」「テロップを入れているから不要」と考えているクリエイターは少なくありません。
しかし字幕対応は、単なる親切心ではなく立派な戦略です。電車の中でミュートで見ている視聴者、聴覚に障害のある方、日本語を学習中の海外視聴者。字幕があることで届く層は想像以上に広がります。しかもYouTubeの字幕はテキストデータとして検索にも使われるため、SEO面でもプラスに働きます。
字幕がもたらす3つのメリット
ミュート視聴層の取り込み
YouTubeの視聴環境は多様化しています。通勤電車、オフィスの休憩時間、夜中のベッドの中。音を出せない環境で動画を見ている人は思っている以上に多いです。
字幕があれば、これらの「音を出せないけど見たい」視聴者を逃しません。テロップだけでは話の全体像が伝わらないことがありますが、字幕なら発言内容がすべてテキストで追えます。
SEO効果による検索流入の増加
YouTubeは字幕のテキストデータを検索インデックスに活用しています。つまり、字幕に含まれるキーワードがYouTube検索やGoogle検索の対象になるということです。
タイトルや説明欄に入りきらないキーワードも、動画内で話した内容が字幕として登録されれば、そのキーワードでの検索にヒットする可能性が出てきます。YouTube SEOの観点からも字幕は見逃せない施策です。
YouTube SEOの基本戦略と組み合わせることで、検索からの流入をさらに強化できます。
視聴維持率の向上
字幕は理解を助けるツールでもあります。専門用語が多い動画、早口になりがちな解説動画では、字幕があることで内容の理解度が上がり、結果として視聴維持率の改善にもつながります。
YouTube字幕の種類と付け方
自動生成字幕を活用する
YouTubeには動画をアップロードすると自動的に字幕を生成する機能があります。日本語の認識精度は年々向上しており、はっきりとした発声であれば8〜9割は正確に認識されます。
自動字幕のメリットは手間がかからないこと。ただし、以下のような問題が発生しやすい点は把握しておきましょう。
- 専門用語や固有名詞の誤変換
- 句読点の位置がずれる
- 複数人が同時に話すと認識精度が落ちる
- 「えー」「あの」などのフィラーがそのまま入る
自動字幕を手動で修正する
最もコストパフォーマンスが高いのは、自動生成された字幕を手動で修正する方法です。YouTube Studioの字幕エディタを使えば、ブラウザ上でテキストの修正とタイミングの調整ができます。
修正にかかる時間は10分の動画で20〜30分程度。ゼロから字幕を作るよりもはるかに短時間で済みます。特に固有名詞や専門用語が多い動画では、修正の効果が大きく出ます。
SRTファイルで字幕をアップロードする
あらかじめ台本がある場合は、SRT形式の字幕ファイルを作成してアップロードする方法が効率的です。SRTファイルは以下のようなシンプルなテキスト形式です。
1
00:00:01,000
こんにちは、machosukeです
2
00:00:04,500
今日はDaVinci Resolveの便利な機能を紹介します
台本の内容をSRT形式に変換するだけなので、正確な字幕を効率よく作成できます。テキストエディタで作成し、拡張子を.srtにして保存すればOKです。
DaVinci Resolveでの字幕焼き込み
プラットフォーム字幕と焼き込み字幕の違い
YouTube上の字幕（CC）は視聴者がON/OFFを切り替えられるのに対し、焼き込み字幕は映像の一部として永久に表示されます。
通常はプラットフォーム字幕で十分ですが、ショート動画やSNSへの転用を考える場合は焼き込み字幕も検討に値します。InstagramやTikTokにはプラットフォーム字幕の機能がないため、焼き込みが必要になるケースがあります。
DaVinci Resolveの字幕自動生成機能
DaVinci Resolveには音声から自動的に字幕を生成する機能が搭載されています。タイムライン上で字幕トラックを追加し、音声解析を実行するだけで字幕が生成されます。
詳しい操作方法については、DaVinci Resolveの字幕自動生成ガイドで解説しています。
テロップと字幕を併用する戦略
テロップで「演出」、字幕で「情報保障」
テロップと字幕は別の役割を持っています。テロップは映像に焼き込む装飾的な要素で、強調やツッコミ、キーワードの視覚化に使います。一方、字幕はYouTubeのプラットフォーム機能として、話している内容を正確にテキスト化するものです。
効果的な使い分けは以下の通りです。
| 要素 |
用途 |
表示制御 |
| テロップ |
重要ポイントの強調、演出 |
常時表示（映像に焼き込み） |
| 字幕（CC） |
発言内容の全文テキスト化 |
視聴者がON/OFF切り替え |
両方を使うことで、テロップで視覚的なインパクトを与えつつ、字幕で情報の漏れをカバーできます。
テロップの視認性を高めるデザインのコツ
字幕と併用する場合、テロップが字幕と重なって読みにくくなることがあります。テロップの配置位置を画面上部寄りにするか、字幕の表示位置をYouTube Studioで調整して重なりを避けましょう。
テロップのデザインについては、離脱されないテロップデザインの法則で詳しく解説しています。視認性の高いテロップを作りたい場合は、テロップライブラリ プロの300種類のテンプレートから選ぶのも効率的な方法です。
多言語字幕で海外視聴者にリーチする
翻訳字幕の追加方法
YouTube Studioでは、1つの動画に複数言語の字幕を追加できます。まず日本語の字幕を完成させ、その上で英語やその他の言語の翻訳字幕を追加する流れです。
翻訳は自分でやるのが最も正確ですが、難しい場合はDeepLなどの翻訳ツールで下訳を作り、細かいニュアンスを手動で修正するのが現実的です。
多言語展開の優先順位
全ての動画に多言語字幕を付けるのは大変なので、優先順位を付けましょう。海外からのアクセスが多い動画、チュートリアル系で言語に依存しない内容の動画、チャンネルの代表作として推したい動画から始めるのが効率的です。
自分のチャンネルでもDaVinci Resolveのチュートリアル動画に英語字幕を付けたことで、海外からのコメントや登録が増えた経験があります。DaVinci Resolveのようなグローバルなツールを扱うチャンネルでは、多言語対応の効果は特に大きいです。
まとめ｜要点を行動に
YouTube動画の字幕・アクセシビリティ対策は、以下のステップで進めましょう。
- まずは自動字幕を有効にし、手動修正で精度を上げる
- 検索流入が多い動画から優先的に字幕を整備する
- テロップと字幕を併用して、演出と情報保障を両立させる
- 余裕があれば英語字幕で海外視聴者にもリーチする
字幕対応は地味な作業ですが、ミュート視聴層の取り込み、SEO効果、視聴維持率の向上という3つの恩恵を同時に受けられる、コストパフォーマンスの高い施策です。まずは再生数の多い動画1本から始めてみてください。
